But the Houyhnhnms train up their youth to strength , speed , and hardiness , by exercising them in running races up and down steep hills , and over hard stony grounds ; and when they are all in a sweat , they are ordered to leap over head and ears into a pond or river . Four times a year the youth of a certain district meet to show their proficiency in running and leaping , and other feats of strength and agility ; where the victor is rewarded with a song in his or her praise . On this festival , the servants drive a herd of Yahoos into the field , laden with hay , and oats , and milk , for a repast to the Houyhnhnms ; after which , these brutes are immediately driven back again , for fear of being noisome to the assembly .
Но гуигнгнмы тренируют свою молодость в силе, скорости и выносливости, тренируя их в беге вверх и вниз по крутым холмам и по твердым каменистым землям; и когда они все в поту, им приказывают прыгать через голову и уши в пруд или реку. Четыре раза в год молодежь определенного района собирается, чтобы показать свое мастерство в беге и прыжках и других подвигах силы и ловкости, где победитель награждается песней в его или ее похвалу. В этот праздник слуги выгоняют в поле стадо еху, нагруженное сеном, овсом и молоком, для угощения гуигнгнмов; после чего эти животные немедленно возвращаются обратно, опасаясь быть неприятными для собрания.