Let me deal so candidly with the reader as to confess that there was yet a much stronger motive for the freedom I took in my representation of things . I had not yet been a year in this country before I contracted such a love and veneration for the inhabitants , that I entered on a firm resolution never to return to humankind , but to pass the rest of my life among these admirable Houyhnhnms , in the contemplation and practice of every virtue , where I could have no example or incitement to vice .
Позвольте мне так откровенно поговорить с читателем, чтобы признаться, что был еще более сильный мотив для свободы, которую я взял в своем представлении вещей. Не пробыв и года в этой стране, я проникся такой любовью и благоговением к ее обитателям, что принял твердое решение никогда не возвращаться к человечеству, а провести остаток своей жизни среди этих восхитительных гуигнгнмов, созерцая и практикуя все добродетели, где я не мог бы иметь примера или подстрекательства к пороку.