The reader may be disposed to wonder how I could prevail on myself to give so free a representation of my own species , among a race of mortals who are already too apt to conceive the vilest opinion of humankind , from that entire congruity between me and their Yahoos . But I must freely confess , that the many virtues of those excellent quadrupeds , placed in opposite view to human corruptions , had so far opened my eyes and enlarged my understanding , that I began to view the actions and passions of man in a very different light , and to think the honour of my own kind not worth managing ; which , besides , it was impossible for me to do , before a person of so acute a judgment as my master , who daily convinced me of a thousand faults in myself , whereof I had not the least perception before , and which , with us , would never be numbered even among human infirmities . I had likewise learned , from his example , an utter detestation of all falsehood or disguise ; and truth appeared so amiable to me , that I determined upon sacrificing every thing to it .
Читатель, возможно, будет склонен задаться вопросом, как я мог заставить себя так свободно представлять свой собственный вид среди расы смертных, которые уже слишком склонны воспринимать самое отвратительное мнение о человечестве, исходя из всего этого соответствия между мной и их еху. Но я должен откровенно признаться, что многие добродетели этих превосходных четвероногих, поставленные в противоположность человеческим порокам, до такой степени открыли мне глаза и расширили мое понимание, что я начал смотреть на поступки и страсти человека в совершенно ином свете и думать, что честь моего собственного рода не стоит того, чтобы ею управлять; что, кроме того, для меня было невозможно сделать перед лицом столь острого суждения, как мой учитель, который ежедневно убеждал меня в тысяче недостатков в себе, о которых я раньше не имел ни малейшего представления, и которые у нас никогда не будут причислены даже к человеческим.немощи. Я также научился на его примере полному отвращению ко всякой лжи или маскировке, и истина казалась мне настолько милой, что я решил пожертвовать ей всем.