Джонатан Свифт

Отрывок из произведения:
Путешествие Гулливера / Gulliver's Journey B1

That these ministers , having all employments at their disposal , preserve themselves in power , by bribing the majority of a senate or great council ; and at last , by an expedient , called an act of indemnity " ( ( whereof I described the nature to him ) ) , " they secure themselves from after-reckonings , and retire from the public laden with the spoils of the nation .

Что эти министры, имея в своем распоряжении все должности, сохраняют свою власть, подкупая большинство сената или большого совета; и, наконец, с помощью средства, называемого актом возмещения ущерба" (о котором я описал ему природу), "они защищают себя от последующих расчетов и удаляются от общества, нагруженные добычей нации.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому