Добавляйте треки, книги, тексты, слова в избранное! Для этого пройдите простую регистрацию.
Английский может быть забавным и веселым – переходите на наш телеграмм канал!

Джонатан Свифт



Джонатан Свифт

Отрывок из произведения:
Путешествие Гулливера / Gulliver's Journey B1

" One great excellency in this tribe , is their skill at prognostics , wherein they seldom fail ; their predictions in real diseases , when they rise to any degree of malignity , generally portending death , which is always in their power , when recovery is not : and therefore , upon any unexpected signs of amendment , after they have pronounced their sentence , rather than be accused as false prophets , they know how to approve their sagacity to the world , by a seasonable dose .

"Одним из величайших достоинств в этом племени является их умение предсказывать, в чем они редко ошибаются; их предсказания в реальных болезнях, когда они достигают какой-либо степени злокачественности, обычно предвещают смерть, которая всегда в их власти, когда выздоровление не происходит; и поэтому при любых неожиданных признаках исправления, после того, как они вынесли свой приговор, вместо того, чтобы быть обвиненными как лжепророки, они знают, как одобрить свою проницательность миру с помощью подходящей дозы.

eng3info@gmail.com Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому