I told him " we fed on a thousand things which operated contrary to each other ; that we ate when we were not hungry , and drank without the provocation of thirst ; that we sat whole nights drinking strong liquors , without eating a bit , which disposed us to sloth , inflamed our bodies , and precipitated or prevented digestion ; that prostitute female Yahoos acquired a certain malady , which bred rottenness in the bones of those who fell into their embraces ; that this , and many other diseases , were propagated from father to son ; so that great numbers came into the world with complicated maladies upon them ; that it would be endless to give him a catalogue of all diseases incident to human bodies , for they would not be fewer than five or six hundred , spread over every limb and joint -- in short , every part , external and intestine , having diseases appropriated to itself . To remedy which , there was a sort of people bred up among us in the profession , or pretence , of curing the sick .
Я сказал ему: "Мы питались тысячью вещей, которые действовали друг против друга; что мы ели, когда не были голодны, и пили, не вызывая жажды; что мы сидели целыми ночами, пили крепкие напитки, не съедая ни кусочка, что располагало нас к лени, воспаляло наши тела и ускоряло или мешало пищеварению; что проститутки — женщины-еху приобрели определенную болезнь, которая вызывала гниение в костях тех, кто попадал в их объятия; что эта и многие другие болезни передавались от отца к сыну; так что многие люди пришли в мир со сложными заболеваниями.что было бы бесконечно давать ему каталог всех болезней, происходящих с человеческими телами, ибо их было бы не менее пяти или шести сотен, распространяющихся на каждую конечность и сустав-короче говоря, каждая часть, наружная и кишечная, имеющая болезни, присвоенные себе. Чтобы исправить это, среди нас было что-то вроде людей, воспитанных в профессии или притворстве исцеления больных.
