Джонатан Свифт


Джонатан Свифт

Отрывок из произведения:
Путешествие Гулливера / Gulliver's Journey B1

" But beside all this , the bulk of our people supported themselves by furnishing the necessities or conveniences of life to the rich and to each other . For instance , when I am at home , and dressed as I ought to be , I carry on my body the workmanship of a hundred tradesmen ; the building and furniture of my house employ as many more , and five times the number to adorn my wife . "

"Но помимо всего этого, большая часть нашего народа поддерживала себя, предоставляя предметы первой необходимости или удобства жизни богатым и друг другу. Например, когда я дома и одет так, как мне положено, я ношу на своем теле работу сотни торговцев; на постройку и мебель моего дома тратится столько же, и в пять раз больше, чтобы украсить мою жену."

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому