" That wine was not imported among us from foreign countries to supply the want of water or other drinks , but because it was a sort of liquid which made us merry by putting us out of our senses , diverted all melancholy thoughts , begat wild extravagant imaginations in the brain , raised our hopes and banished our fears , suspended every office of reason for a time , and deprived us of the use of our limbs , till we fell into a profound sleep ; although it must be confessed , that we always awaked sick and dispirited ; and that the use of this liquor filled us with diseases which made our lives uncomfortable and short .
"Это вино было ввезено к нам из-за границы не для того, чтобы восполнить недостаток воды или других напитков, а потому, что это была своего рода жидкость, которая веселила нас, выводя из себя, отвлекала от всех грустных мыслей, порождала в мозгу дикие экстравагантные фантазии, пробуждала наши надежды и изгоняла наши страхи, на время приостанавливала всякую деятельность разума и лишала нас возможности пользоваться конечностями, пока мы не впадали в глубокий сон; хотя следует признать, что мы всегда просыпались больными и подавленными; и что употребление этого напитка наполняло нас болезнями.что делало нашу жизнь неудобной и короткой.
