It is a very justifiable cause of a war , to invade a country after the people have been wasted by famine , destroyed by pestilence , or embroiled by factions among themselves . It is justifiable to enter into war against our nearest ally , when one of his towns lies convenient for us , or a territory of land , that would render our dominions round and complete . If a prince sends forces into a nation , where the people are poor and ignorant , he may lawfully put half of them to death , and make slaves of the rest , in order to civilize and reduce them from their barbarous way of living . It is a very kingly , honourable , and frequent practice , when one prince desires the assistance of another , to secure him against an invasion , that the assistant , when he has driven out the invader , should seize on the dominions himself , and kill , imprison , or banish , the prince he came to relieve . Alliance by blood , or marriage , is a frequent cause of war between princes ; and the nearer the kindred is , the greater their disposition to quarrel ; poor nations are hungry , and rich nations are proud ; and pride and hunger will ever be at variance . For these reasons , the trade of a soldier is held the most honourable of all others ; because a soldier is a Yahoo hired to kill , in cold blood , as many of his own species , who have never offended him , as possibly he can .
Это вполне оправданная причина войны-вторгнуться в страну после того, как люди были опустошены голодом, уничтожены чумой или втянуты в конфликт между собой. Вполне оправданно вступать в войну против нашего ближайшего союзника, когда один из его городов находится в удобном для нас месте или на территории, которая сделала бы наши владения круглыми и полными. Если князь посылает войска в страну, где люди бедны и невежественны, он может законно предать смерти половину из них, а остальных сделать рабами, чтобы цивилизовать и избавить их от варварского образа жизни. Это очень царственная, почетная и частая практика, когда один принц желает помощи другого, чтобы обезопасить его от вторжения, чтобы помощник, когда он изгнал захватчика, сам захватил доминионы и убил, заключил в тюрьму или изгнал принца, которого он пришел освободить. Союз по крови или брак - частая причина войн между князьями; и чем ближе род, тем больше их склонность к ссорам; бедные народы голодны, а богатые народы горды; и гордость и голод всегда будут в противоречии. По этим причинам профессия солдата считается самой почетной из всех других, потому что солдат-это Йаху, нанятый, чтобы хладнокровно убить как можно больше представителей своего вида, которые никогда не оскорбляли его, насколько это возможно.
