I assured him , " how extremely desirous I was that he should be satisfied on every point ; but I doubted much , whether it would be possible for me to explain myself on several subjects , whereof his honour could have no conception ; because I saw nothing in his country to which I could resemble them ; that , however , I would do my best , and strive to express myself by similitudes , humbly desiring his assistance when I wanted proper words ; " which he was pleased to promise me .
Я заверил его, "как мне хотелось бы, чтобы он был удовлетворен по всем пунктам; но я сильно сомневался, смогу ли я объясниться по нескольким предметам, о которых его честь не мог иметь ни малейшего представления, потому что я не видел в его стране ничего, на что я мог бы походить; что, однако, я сделаю все, что в моих силах, и постараюсь выразить себя подобиями, смиренно желая его помощи, когда мне нужны подходящие слова", что он с удовольствием пообещал мне.
