My master , after some expressions of great indignation , wondered " how we dared to venture upon a Houyhnhnm 's back ; for he was sure , that the weakest servant in his house would be able to shake off the strongest Yahoo ; or by lying down and rolling on his back , squeeze the brute to death . "
Мой хозяин, после нескольких выражений великого негодования, удивился, "как мы осмелились взобраться на спину гуигнгнма, ибо он был уверен, что самый слабый слуга в его доме сможет стряхнуть с себя самого сильного Яху; или, лежа и перекатившись на спину, придавить животное до смерти."