Джонатан Свифт

Отрывок из произведения:
Путешествие Гулливера / Gulliver's Journey B1

Besides , I considered that my clothes and shoes would soon wear out , which already were in a declining condition , and must be supplied by some contrivance from the hides of Yahoos , or other brutes ; whereby the whole secret would be known . I therefore told my master , " that in the country whence I came , those of my kind always covered their bodies with the hairs of certain animals prepared by art , as well for decency as to avoid the inclemencies of air , both hot and cold ; of which , as to my own person , I would give him immediate conviction , if he pleased to command me : only desiring his excuse , if I did not expose those parts that nature taught us to conceal . " He said , " my discourse was all very strange , but especially the last part ; for he could not understand , why nature should teach us to conceal what nature had given ; that neither himself nor family were ashamed of any parts of their bodies ; but , however , I might do as I pleased . " Whereupon I first unbuttoned my coat , and pulled it off . I did the same with my waistcoat . I drew off my shoes , stockings , and breeches . I let my shirt down to my waist , and drew up the bottom ; fastening it like a girdle about my middle , to hide my nakedness .

Кроме того, я считал, что моя одежда и обувь скоро износятся, которые уже были в плохом состоянии, и должны быть снабжены каким-то приспособлением из шкур еху или других животных, благодаря чему вся тайна будет известна. Поэтому я сказал своему учителю: "В стране, откуда я приехал, люди моего вида всегда покрывали свои тела шерстью некоторых животных, приготовленной искусством, а также для приличия, чтобы избежать склонностей воздуха, как горячего, так и холодного; в чем, что касается моей собственной личности, я бы немедленно убедил его, если бы он пожелал приказать мне: только желая его оправдания, если бы я не обнажал те части тела, которые природа научила нас скрывать." Он сказал: "Все мои рассуждения были очень странными, но особенно последняя часть, потому что он не мог понять, почему природа учит нас скрывать то, что дала природа; что ни он, ни семья не стыдились каких-либо частей своего тела; но, тем не менее, я мог делать все, что мне заблагорассудится." После чего я первым делом расстегнул пальто и снял его. Я сделал то же самое со своим жилетом. Я снял туфли, чулки и бриджи. Я спустил рубашку до талии и подтянул низ, застегнув ее, как пояс, на талии, чтобы скрыть свою наготу.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому