He replied , " that I must needs be mistaken , or that I said the thing which was not ; " for they have no word in their language to express lying or falsehood . " He knew it was impossible that there could be a country beyond the sea , or that a parcel of brutes could move a wooden vessel whither they pleased upon water . He was sure no Houyhnhnm alive could make such a vessel , nor would trust Yahoos to manage it . "
Он ответил: "Что я, должно быть, ошибся, или что я сказал то, чего не было", потому что в их языке нет слова, чтобы выразить ложь или ложь. "Он знал, что невозможно, чтобы за морем была страна или чтобы кучка животных могла перемещать деревянное судно, куда им заблагорассудится, по воде. Он был уверен, что ни один из ныне живущих гуигнгнмов не смог бы создать такое судно и не доверил бы управление им Еху."