My principal endeavour was to learn the language , which my master ( for so I shall henceforth call him ) ) , and his children , and every servant of his house , were desirous to teach me ; for they looked upon it as a prodigy , that a brute animal should discover such marks of a rational creature . I pointed to every thing , and inquired the name of it , which I wrote down in my journal-book when I was alone , and corrected my bad accent by desiring those of the family to pronounce it often . In this employment , a sorrel nag , one of the under-servants , was very ready to assist me .
Главным моим стремлением было выучить язык, которому мой хозяин (ибо так я буду отныне называть его), его дети и все слуги в его доме желали научить меня, ибо они смотрели на это как на чудо, что грубое животное обнаружило такие признаки разумного существа. Я указывал на каждую вещь и спрашивал ее название, которое записывал в свой дневник, когда был один, и исправлял свой плохой акцент, желая, чтобы члены семьи часто произносили его. В этом деле мне очень охотно помогала гнедая кляча, одна из младших служанок.