This word I pronounced two or three times ; for although I had refused them at first , yet , upon second thoughts , I considered that I could contrive to make of them a kind of bread , which might be sufficient , with milk , to keep me alive , till I could make my escape to some other country , and to creatures of my own species . The horse immediately ordered a white mare servant of his family to bring me a good quantity of oats in a sort of wooden tray . These I heated before the fire , as well as I could , and rubbed them till the husks came off , which I made a shift to winnow from the grain . I ground and beat them between two stones ; then took water , and made them into a paste or cake , which I toasted at the fire and eat warm with milk . It was at first a very insipid diet , though common enough in many parts of Europe , but grew tolerable by time ; and having been often reduced to hard fare in my life , this was not the first experiment I had made how easily nature is satisfied . And I can not but observe , that I never had one hours sickness while I stayed in this island . It is true , I sometimes made a shift to catch a rabbit , or bird , by springs made of Yahoo 's hairs ; and I often gathered wholesome herbs , which I boiled , and ate as salads with my bread ; and now and then , for a rarity , I made a little butter , and drank the whey
Это слово я произнес два или три раза, потому что, хотя сначала я отказался от них, все же, поразмыслив, я решил, что смогу сделать из них что-то вроде хлеба, которого, возможно, будет достаточно с молоком, чтобы сохранить мне жизнь, пока я не смогу убежать в какую-нибудь другую страну и к существам моего собственного вида. Конь немедленно приказал слуге своей семьи, белой кобыле, принести мне большое количество овса на чем-то вроде деревянного подноса. Их я разогрел перед огнем, как мог, и растирал, пока не сошла шелуха, которую я переложил, чтобы отсеять от зерна. Я растирал и бил их между двумя камнями, затем брал воду и делал из них пасту или лепешку, которую поджаривал на огне и ел теплую с молоком. Поначалу это была очень безвкусная диета, хотя и достаточно распространенная во многих частях Европы, но со временем ставшая терпимой; и поскольку в моей жизни часто приходилось ограничиваться тяжелой пищей, это был не первый эксперимент, в котором я убедился, как легко природа удовлетворяется. И я не могу не заметить, что у меня никогда не было ни одного часа болезни, пока я оставался на этом острове. Правда, я иногда ловил кролика или птицу с помощью пружин, сделанных из волосков Яху; и я часто собирал полезные травы, которые я варил и ел в качестве салатов с моим хлебом; и время от времени, для редкости, я делал немного масла и пил сыворотку.