But I was soon better informed , to my everlasting mortification ; for the horse , beckoning to me with his head , and repeating the hhuun , hhuun , as he did upon the road , which I understood was to attend him , led me out into a kind of court , where was another building , at some distance from the house . Here we entered , and I saw three of those detestable creatures , which I first met after my landing , feeding upon roots , and the flesh of some animals , which I afterwards found to be that of asses and dogs , and now and then a cow , dead by accident or disease . They were all tied by the neck with strong withes fastened to a beam ; they held their food between the claws of their fore feet , and tore it with their teeth .
Но вскоре, к моему вечному огорчению, я узнал об этом лучше, потому что конь, поманив меня головой и повторяя "хуун, хуун", как он делал на дороге, которая, как я понял, должна была сопровождать его, вывел меня во двор, где на некотором расстоянии от дома находилось другое здание. Здесь мы вошли, и я увидел трех из тех отвратительных существ, которых я впервые встретил после моего приземления, питающихся корнями и мясом некоторых животных, которые, как я впоследствии узнал, были ослами и собаками, а иногда и коровой, умершей от несчастного случая или болезни. Все они были привязаны за шею крепкими ветвями, прикрепленными к балке; они держали пищу между когтями передних лап и рвали ее зубами.