The mare soon after my entrance rose from her mat , and coming up close , after having nicely observed my hands and face , gave me a most contemptuous look ; and turning to the horse , I heard the word Yahoo often repeated betwixt them ; the meaning of which word I could not then comprehend , although it was the first I had learned to pronounce .
Кобыла вскоре после моего появления поднялась со своей циновки и, подойдя поближе, внимательно осмотрев мои руки и лицо, бросила на меня самый презрительный взгляд; и, повернувшись к лошади, я услышал, как между ними часто повторялось слово Yahoo; значение которого я тогда не мог понять, хотя это было первое слово, которое я научился произносить.