In the midst of this distress , I observed them all to run away on a sudden as fast as they could ; at which I ventured to leave the tree and pursue the road , wondering what it was that could put them into this fright . But looking on my left hand , I saw a horse walking softly in the field ; which my persecutors having sooner discovered , was the cause of their flight . The horse started a little , when he came near me , but soon recovering himself , looked full in my face with manifest tokens of wonder ; he viewed my hands and feet , walking round me several times . I would have pursued my journey , but he placed himself directly in the way , yet looking with a very mild aspect , never offering the least violence . We stood gazing at each other for some time ; at last I took the boldness to reach my hand towards his neck with a design to stroke it , using the common style and whistle of jockeys , when they are going to handle a strange horse . But this animal seemed to receive my civilities with disdain , shook his head , and bent his brows , softly raising up his right fore-foot to remove my hand . Then he neighed three or four times , but in so different a cadence , that I almost began to think he was speaking to himself , in some language of his own .
В разгар этого бедствия я заметил, что все они внезапно убежали так быстро, как только могли; после чего я осмелился покинуть дерево и продолжить путь, задаваясь вопросом, что могло привести их в такой ужас. Но, взглянув по левую руку, я увидел лошадь, тихо идущую по полю; это, как вскоре обнаружили мои преследователи, и было причиной их бегства. Лошадь слегка вздрогнула, когда подошла ко мне, но вскоре пришла в себя и посмотрела мне прямо в лицо с явными признаками удивления; она осмотрела мои руки и ноги, обойдя меня несколько раз. Я бы продолжил свое путешествие, но он встал прямо на моем пути, но смотрел с очень мягким видом, никогда не проявляя ни малейшего насилия. Некоторое время мы стояли, глядя друг на друга; наконец я набрался смелости протянуть руку к его шее с намерением погладить ее, используя общий стиль и свист жокеев, когда они собираются справиться с незнакомой лошадью. Но это животное, казалось, с презрением восприняло мои любезности, покачало головой и, нахмурив брови, мягко подняло правую переднюю лапу, чтобы убрать мою руку. Затем он заржал три или четыре раза, но так по-разному, что я почти начал думать, что он говорит сам с собой на каком-то своем языке.