Джонатан Свифт


Джонатан Свифт

Отрывок из произведения:
Путешествие Гулливера / Gulliver's Journey B1

These rogues , whom I had picked up , debauched my other men , and they all formed a conspiracy to seize the ship , and secure me ; which they did one morning , rushing into my cabin , and binding me hand and foot , threatening to throw me overboard , if I offered to stir . I told them , " I was their prisoner , and would submit . " This they made me swear to do , and then they unbound me , only fastening one of my legs with a chain , near my bed , and placed a sentry at my door with his piece charged , who was commanded to shoot me dead if I attempted my liberty . They sent me own victuals and drink , and took the government of the ship to themselves . Their design was to turn pirates and , plunder the Spaniards , which they could not do till they got more men . But first they resolved to sell the goods the ship , and then go to Madagascar for recruits , several among them having died since my confinement . They sailed many weeks , and traded with the Indians ; but I knew not what course they took , being kept a close prisoner in my cabin , and expecting nothing less than to be murdered , as they often threatened me .

Эти негодяи, которых я подобрал, развратили других моих людей, и все они составили заговор, чтобы захватить корабль и обезопасить меня; что они и сделали однажды утром, ворвавшись в мою каюту и связав меня по рукам и ногам, угрожая бросить меня за борт, если я попытаюсь пошевелиться. Я сказал им: "Я был их пленником и подчинюсь." Они заставили меня поклясться в этом, а затем развязали меня, привязав цепью только одну мою ногу возле моей кровати, и поставили часового у моей двери с заряженным ружьем, которому было приказано застрелить меня, если я попытаюсь освободиться. Они прислали мне провизию и выпивку, а управление кораблем взяли на себя. Их замысел состоял в том, чтобы обратить пиратов и ограбить испанцев, чего они не могли сделать, пока не наберут больше людей. Но сначала они решили продать товар на корабле, а затем отправиться на Мадагаскар за новобранцами, некоторые из которых умерли после моего заключения. Они плавали много недель и торговали с индейцами, но я не знал, каким курсом они пошли, так как их держали в плену в моей каюте и ожидали, что их убьют, как они часто угрожали мне.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому