I continued at home with my wife and children about five months , in a very happy condition , if I could have learned the lesson of knowing when I was well . I left my poor wife big with child , and accepted an advantageous offer made me to be captain of the Adventurer , a stout merchantman of 350 tons : for I understood navigation well , and being grown weary of a surgeon 's employment at sea , which , however , I could exercise upon occasion , I took a skilful young man of that calling , one Robert Purefoy , into my ship . We set sail from Portsmouth upon the 7th day of September , 1710 ; on the 14th we met with Captain Pocock , of Bristol , at Teneriffe , who was going to the bay of Campechy to cut logwood . On the 16th , he was parted from us by a storm ; I heard since my return , that his ship foundered , and none escaped but one cabin boy . He was an honest man , and a good sailor , but a little too positive in his own opinions , which was the cause of his destruction , as it has been with several others ; for if he had followed my advice , he might have been safe at home with his family at this time , as well as myself .
Я оставался дома с женой и детьми около пяти месяцев, в очень счастливом состоянии, если бы я мог усвоить урок, когда я был здоров. Я оставил свою бедную жену беременной и принял выгодное предложение стать капитаном "Авантюриста", крепкого торгового судна водоизмещением 350 тонн, так как я хорошо разбирался в навигации и, устав от работы хирурга в море, которой, однако, я мог при случае воспользоваться, я взял на свой корабль искусного молодого человека этого звания, некоего Роберта Пьюрфоя. Мы отплыли из Портсмута 7 сентября 1710 года; 14-го мы встретились в Тенерифе с капитаном Пококом из Бристоля, который направлялся в залив Кампечи рубить дрова. 16-го он был разлучен с нами штормом; после моего возвращения я слышал, что его корабль затонул, и никто не спасся, кроме одного юнги. Он был честным человеком и хорошим моряком, но слишком самоуверенным в своих суждениях, что и стало причиной его гибели, как и многих других; ибо, если бы он последовал моему совету, он мог бы быть в безопасности дома со своей семьей в это время, а также со мной.
