However , a malicious rogue of a skipper went to an officer , and pointing to me , told him , " I had not yet trampled on the crucifix ; " but the other , who had received instructions to let me pass , gave the rascal twenty strokes on the shoulders with a bamboo ; after which I was no more troubled with such questions .
Однако злостный негодяй шкипер подошел к офицеру и, указав на меня, сказал ему: "Я еще не растоптал распятие"; но другой, получивший указание пропустить меня, дал негодяю двадцать ударов бамбуком по плечам, после чего я больше не беспокоился о таких вопросах.
