There is indeed a perpetual commerce between this kingdom and the great empire of Japan ; and it is very probable , that the Japanese authors may have given some account of the struldbrugs ; but my stay in Japan was so short , and I was so entirely a stranger to the language , that I was not qualified to make any inquiries . But I hope the Dutch , upon this notice , will be curious and able enough to supply my defects .
Действительно, между этим королевством и великой японской империей существует постоянная торговля; и весьма вероятно, что японские авторы могли дать какой-то отчет о струльдбругах; но мое пребывание в Японии было таким коротким, и я был настолько совершенно незнаком с языком, что не имел права наводить какие-либо справки. Но я надеюсь, что голландцы, получив это уведомление, проявят любопытство и смогут восполнить мои недостатки.
