I could not but agree , that the laws of this kingdom relative to the struldbrugs were founded upon the strongest reasons , and such as any other country would be under the necessity of enacting , in the like circumstances . Otherwise , as avarice is the necessary consequence of old age , those immortals would in time become proprietors of the whole nation , and engross the civil power , which , for want of abilities to manage , must end in the ruin of the public .
Я не мог не согласиться с тем, что законы этого королевства, касающиеся струльдбругов, были основаны на самых веских причинах и, как и любая другая страна, были бы вынуждены принять в подобных обстоятельствах. В противном случае, поскольку скупость является необходимым следствием старости, эти бессмертные со временем стали бы владельцами всей нации и захватили бы гражданскую власть, которая из-за отсутствия способностей управлять должна закончиться разорением общества.
