" If a struldbrug happen to marry one of his own kind , the marriage is dissolved of course , by the courtesy of the kingdom , as soon as the younger of the two comes to be fourscore ; for the law thinks it a reasonable indulgence , that those who are condemned , without any fault of their own , to a perpetual continuance in the world , should not have their misery doubled by the load of a wife .
- Если струльдбрюгу случается жениться на ком-то из своего рода, брак, конечно, расторгается по милости королевства, как только младшему из них исполняется восемьдесят лет, ибо закон считает разумной снисходительностью, что те, кто без всякой вины обречен на вечное существование в мире, не должны удваивать свои страдания из-за бремени жены.
