By reflecting on the former , they find themselves cut off from all possibility of pleasure ; and whenever they see a funeral , they lament and repine that others have gone to a harbour of rest to which they themselves never can hope to arrive . They have no remembrance of anything but what they learned and observed in their youth and middle-age , and even that is very imperfect ; and for the truth or particulars of any fact , it is safer to depend on common tradition , than upon their best recollections . The least miserable among them appear to be those who turn to dotage , and entirely lose their memories ; these meet with more pity and assistance , because they want many bad qualities which abound in others .
Размышляя о первом, они оказываются отрезанными от всякой возможности удовольствия; и всякий раз, когда они видят похороны, они жалуются и сетуют, что другие ушли в гавань отдыха, в которую они сами никогда не смогут надеяться попасть. У них нет воспоминаний ни о чем, кроме того, что они узнали и наблюдали в юности и в среднем возрасте, и даже это очень несовершенно; и для истины или подробностей любого факта безопаснее полагаться на общую традицию, чем на их лучшие воспоминания. Наименее несчастными среди них кажутся те, кто впадает в старческое слабоумие и полностью теряет память; они встречают больше жалости и помощи, потому что им нужно много плохих качеств, которыми изобилуют другие.
