Джонатан Свифт


Джонатан Свифт

Отрывок из произведения:
Путешествие Гулливера / Gulliver's Journey B1

I enlarged upon many other topics , which the natural desire of endless life , and sublunary happiness , could easily furnish me with . When I had ended , and the sum of my discourse had been interpreted , as before , to the rest of the company , there was a good deal of talk among them in the language of the country , not without some laughter at my expense . At last , the same gentleman who had been my interpreter , said , " he was desired by the rest to set me right in a few mistakes , which I had fallen into through the common imbecility of human nature , and upon that allowance was less answerable for them .

Я подробно остановился на многих других темах, которые естественное желание бесконечной жизни и подлунного счастья легко могло бы дать мне. Когда я закончил, и итог моего выступления был, как и прежде, истолкован остальной компании, между ними было много разговоров на языке страны, не без некоторого смеха за мой счет. Наконец, тот же джентльмен, который был моим переводчиком, сказал: "Остальные хотели, чтобы он исправил меня в нескольких ошибках, в которые я впал из-за общей глупости человеческой природы, и на этом основании был менее ответственен за них.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому