I would entertain myself in forming and directing the minds of hopeful young men , by convincing them , from my own remembrance , experience , and observation , fortified by numerous examples , of the usefulness of virtue in public and private life . But my choice and constant companions should be a set of my own immortal brotherhood ; among whom , I would elect a dozen from the most ancient , down to my own contemporaries . Where any of these wanted fortunes , I would provide them with convenient lodges round my own estate , and have some of them always at my table ; only mingling a few of the most valuable among you mortals , whom length of time would harden me to lose with little or no reluctance , and treat your posterity after the same manner ; just as a man diverts himself with the annual succession of pinks and tulips in his garden , without regretting the loss of those which withered the preceding year .
Я бы развлекался тем, что формировал и направлял умы молодых людей, полных надежд, убеждая их на основе моих собственных воспоминаний, опыта и наблюдений, подкрепленных многочисленными примерами, в полезности добродетели в общественной и частной жизни. Но моим выбором и постоянными спутниками должны быть члены моего собственного бессмертного братства, среди которых я бы выбрал дюжину самых древних, вплоть до моих современников. Там, где кому-либо из них требовалось состояние, я предоставлял им удобные жилища вокруг моего собственного поместья, и некоторые из них всегда были у меня за столом; только смешивая несколько самых ценных из вас, смертных, которых долгое время ожесточило бы меня потерять с небольшим или без нежелания, и обращался бы с вашим потомством таким же образом; точно так же, как человек развлекается ежегодной чередой гвоздик и тюльпанов в своем саду, не сожалея о потере тех, которые увяли в предыдущем году.
