The Luggnaggians are a polite and generous people ; and although they are not without some share of that pride which is peculiar to all Eastern countries , yet they show themselves courteous to strangers , especially such who are countenanced by the court . I had many acquaintance , and among persons of the best fashion ; and being always attended by my interpreter , the conversation we had was not disagreeable .
Луггнагцы-вежливый и великодушный народ, и хотя они не лишены некоторой доли той гордости, которая свойственна всем восточным странам, тем не менее они проявляют вежливость к чужеземцам, особенно к тем, кого одобряет двор. У меня было много знакомых, и среди них были люди самой лучшей моды; и поскольку меня всегда сопровождал мой переводчик, разговор, который мы вели, не был неприятным.