As every person called up made exactly the same appearance he had done in the world , it gave me melancholy reflections to observe how much the race of human kind was degenerated among us within these hundred years past ; how the pox , under all its consequences and denominations had altered every lineament of an English countenance ; shortened the size of bodies , unbraced the nerves , relaxed the sinews and muscles , introduced a sallow complexion , and rendered the flesh loose and rancid .
Поскольку каждый призванный человек выглядел точно так же, как он выглядел в этом мире, мне было грустно наблюдать, как сильно выродилась человеческая раса среди нас за последние сто лет; как оспа, со всеми ее последствиями и деноминациями, изменила каждую черту английского лица; сократила размеры тел, ослабила нервы, расслабила сухожилия и мышцы, ввела желтоватый цвет лица и сделала плоть рыхлой и прогорклой.
