But when some confessed they owed their greatness and wealth to sodomy , or incest ; others , to the prostituting of their own wives and daughters ; others , to the betraying of their country or their prince ; some , to poisoning ; more to the perverting of justice , in order to destroy the innocent , I hope I may be pardoned , if these discoveries inclined me a little to abate of that profound veneration , which I am naturally apt to pay to persons of high rank , who ought to be treated with the utmost respect due to their sublime dignity , by us their inferiors .
Но когда некоторые признались, что своим величием и богатством они обязаны содомии или инцесту; другие-проституции своих жен и дочерей; третьи-предательству своей страны или своего принца; третьи-отравлению; еще больше-извращению правосудия, чтобы уничтожить невинных, я надеюсь, что смогу быть прощен, если эти открытия заставят меня немного ослабить то глубокое почтение, которое я, естественно, склонен оказывать лицам высокого ранга, к которым мы, их низшие, должны относиться с величайшим уважением из-за их возвышенного достоинства.