A general confessed , in my presence , " that he got a victory purely by the force of cowardice and ill conduct ; " and an admiral , " that , for want of proper intelligence , he beat the enemy , to whom he intended to betray the fleet . " Three kings protested to me , " that in their whole reigns they never did once prefer any person of merit , unless by mistake , or treachery of some minister in whom they confided ; neither would they do it if they were to live again : " and they showed , with great strength of reason , " that the royal throne could not be supported without corruption , because that positive , confident , restiff temper , which virtue infused into a man , was a perpetual clog to public business . "
Один генерал признался в моем присутствии, "что он одержал победу исключительно силой трусости и дурного поведения", а адмирал, "что из-за отсутствия надлежащей разведки он разбил врага, которому намеревался предать флот"." Три короля возразили мне, "что за все время своего правления они ни разу не предпочли ни одного достойного человека, если только по ошибке или предательству какого-нибудь министра, которому они доверяли; и они не сделали бы этого, если бы им суждено было снова жить", и они показали с большой силой разума, "что королевский трон не может поддерживаться без коррупции, потому что тот позитивный, уверенный, упрямый характер, который добродетель вселяла в человека, был вечным препятствием для общественных дел."