Here I discovered the roguery and ignorance of those who pretend to write anecdotes , or secret history ; who send so many kings to their graves with a cup of poison ; will repeat the discourse between a prince and chief minister , where no witness was by ; unlock the thoughts and cabinets of ambassadors and secretaries of state ; and have the perpetual misfortune to be mistaken . Here I discovered the true causes of many great events that have surprised the world ; how a whore can govern the back-stairs , the back-stairs a council , and the council a senate .
Здесь я обнаружил мошенничество и невежество тех, кто притворяется, что пишет анекдоты или тайную историю; кто отправляет в могилу так много королей с чашей яда; повторит беседу между принцем и главным министром, где не было свидетелей; откроет мысли и кабинеты послов и государственных секретарей; и будет иметь вечное несчастье ошибаться. Здесь я обнаружил истинные причины многих великих событий, которые удивили мир; как шлюха может управлять задней лестницей, задней лестницей-советом, а советом-сенатом.