I then desired the governor to call up Descartes and Gassendi , with whom I prevailed to explain their systems to Aristotle . This great philosopher freely acknowledged his own mistakes in natural philosophy , because he proceeded in many things upon conjecture , as all men must do ; and he found that Gassendi , who had made the doctrine of Epicurus as palatable as he could , and the vortices of Descartes , were equally to be exploded . He predicted the same fate to ATTRACTION , whereof the present learned are such zealous asserters . He said , " that new systems of nature were but new fashions , which would vary in every age ; and even those , who pretend to demonstrate them from mathematical principles , would flourish but a short period of time , and be out of vogue when that was determined . "
Затем я попросил губернатора вызвать Декарта и Гассенди, с которыми я уговорил объяснить их системы Аристотелю. Этот великий философ свободно признавал свои собственные ошибки в натурфилософии, потому что во многих вещах он исходил из предположений, как и все люди; и он обнаружил, что Гассенди, который сделал учение Эпикура настолько приемлемым, насколько мог, и вихри Декарта, в равной степени должны были взорваться. Он предсказал ту же участь ПРИТЯЖЕНИЮ, о котором нынешние ученые так рьяно твердят. Он сказал: "Что новые системы природы-это всего лишь новые моды, которые будут меняться в каждую эпоху; и даже те, кто претендует на то, чтобы продемонстрировать их на основе математических принципов, будут процветать лишь в течение короткого периода времени и выйдут из моды, когда это будет определено."