It would be tedious to trouble the reader with relating what vast numbers of illustrious persons were called up to gratify that insatiable desire I had to see the world in every period of antiquity placed before me . I chiefly fed mine eyes with beholding the destroyers of tyrants and usurpers , and the restorers of liberty to oppressed and injured nations . But it is impossible to express the satisfaction I received in my own mind , after such a manner as to make it a suitable entertainment to the reader .
Было бы утомительно утруждать читателя рассказом о том, какое огромное количество выдающихся личностей было призвано удовлетворить мое ненасытное желание увидеть мир в каждый период античности, представший передо мной. Я питал свои глаза главным образом созерцанием разрушителей тиранов и узурпаторов и восстановителей свободы угнетенных и обиженных народов. Но невозможно выразить удовлетворение, которое я получил в своем собственном уме, таким образом, чтобы сделать это подходящим развлечением для читателя.