Джонатан Свифт


Джонатан Свифт

Отрывок из произведения:
Путешествие Гулливера / Gulliver's Journey B1

Glubbdubdrib , as nearly as I can interpret the word , signifies the island of sorcerers or magicians . It is about one third as large as the Isle of Wight , and extremely fruitful : it is governed by the head of a certain tribe , who are all magicians . This tribe marries only among each other , and the eldest in succession is prince or governor . He has a noble palace , and a park of about three thousand acres , surrounded by a wall of hewn stone twenty feet high . In this park are several small enclosures for cattle , corn , and gardening .

Глуббдубдриб, насколько я могу понять это слово, означает остров колдунов или магов. Он примерно на треть больше острова Уайт и чрезвычайно плодороден: им правит глава определенного племени, все они маги. Это племя вступает в брак только между собой, и старший по очереди является принцем или губернатором. У него есть благородный дворец и парк площадью около трех тысяч акров, окруженный стеной из тесаного камня высотой в двадцать футов. В этом парке есть несколько небольших вольеров для скота, кукурузы и садоводства.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому