Джонатан Свифт


Джонатан Свифт

Отрывок из произведения:
Путешествие Гулливера / Gulliver's Journey B1

Some were condensing air into a dry tangible substance , by extracting the nitre , and letting the aqueous or fluid particles percolate ; others softening marble , for pillows and pin-cushions ; others petrifying the hoofs of a living horse , to preserve them from foundering . The artist himself was at that time busy upon two great designs ; the first , to sow land with chaff , wherein he affirmed the true seminal virtue to be contained , as he demonstrated by several experiments , which I was not skilful enough to comprehend . The other was , by a certain composition of gums , minerals , and vegetables , outwardly applied , to prevent the growth of wool upon two young lambs ; and he hoped , in a reasonable time to propagate the breed of naked sheep , all over the kingdom .

Одни конденсировали воздух в сухое осязаемое вещество, экстрагируя селитру и позволяя частицам воды или жидкости просачиваться; другие размягчали мрамор для подушек и подушек для булавок; третьи окаменевали копыта живой лошади, чтобы уберечь их от провала. Сам художник в то время был занят двумя великими замыслами; первый-засеять землю плевелами, в котором он утверждал, что истинная семенная добродетель должна содержаться, как он продемонстрировал несколькими экспериментами, которые я не был достаточно искусен, чтобы понять. Другой способ, с помощью определенного состава камедей, минералов и овощей, применялся снаружи, чтобы предотвратить рост шерсти у двух молодых ягнят; и он надеялся в разумное время распространить породу голых овец по всему королевству.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому