I went into another chamber , but was ready to hasten back , being almost overcome with a horrible stink . My conductor pressed me forward , conjuring me in a whisper " to give no offence , which would be highly resented ; " and therefore I durst not so much as stop my nose .
Я вошел в другую комнату, но был готов поспешить обратно, так как меня почти одолела ужасная вонь. Мой проводник подтолкнул меня вперед, шепотом заклиная "не обижаться, это было бы очень обидно", и поэтому я не осмеливался даже заткнуть нос.
