I could not forbear admiring at these odd appearances , both in town and country ; and I made bold to desire my conductor , that he would be pleased to explain to me , what could be meant by so many busy heads , hands , and faces , both in the streets and the fields , because I did not discover any good effects they produced ; but , on the contrary , I never knew a soil so unhappily cultivated , houses so ill contrived and so ruinous , or a people whose countenances and habit expressed so much misery and want .
Я не мог не восхищаться этими странными явлениями, как в городе, так и в деревне; и я осмелился попросить моего проводника, чтобы он с удовольствием объяснил мне, что может означать такое множество занятых голов, рук и лиц, как на улицах, так и в полях, потому что я не обнаружил никаких хороших эффектов, которые они производили; но, напротив, я никогда не знал такой плохо обработанной почвы, таких плохо построенных и разрушенных домов или людей, чьи лица и привычки выражали столько горя и нужды.
