For , although their largest telescopes do not exceed three feet , they magnify much more than those of a hundred with us , and show the stars with greater clearness . This advantage has enabled them to extend their discoveries much further than our astronomers in Europe ; for they have made a catalogue of ten thousand fixed stars , whereas the largest of ours do not contain above one third part of that number . They have likewise discovered two lesser stars , or satellites , which revolve about Mars ; whereof the innermost is distant from the centre of the primary planet exactly three of his diameters , and the outermost , five ; the former revolves in the space of ten hours , and the latter in twenty-one and a half ; so that the squares of their periodical times are very near in the same proportion with the cubes of their distance from the centre of Mars ; which evidently shows them to be governed by the same law of gravitation that influences the other heavenly bodies .
Ибо, хотя их самые большие телескопы не превышают трех футов, они увеличивают гораздо больше, чем у нас, и показывают звезды с большей ясностью. Это преимущество позволило им расширить свои открытия гораздо дальше, чем наши астрономы в Европе, поскольку они составили каталог из десяти тысяч неподвижных звезд, в то время как самые крупные из наших не содержат более трети этого числа. Они также открыли две меньшие звезды, или спутники, которые вращаются вокруг Марса; из которых самая внутренняя удалена от центра первичной планеты ровно на три его диаметра, а самая внешняя-на пять; первая вращается в течение десяти часов, а вторая-за двадцать один с половиной; так что квадраты их периодических времен очень близки в той же пропорции с кубами их расстояния от центра Марса; что, очевидно, показывает, что они управляются тем же законом тяготения, который влияет на другие небесные тела.