When the stone is put parallel to the plane of the horizon , the island stands still ; for in that case the extremities of it , being at equal distance from the earth , act with equal force , the one in drawing downwards , the other in pushing upwards , and consequently no motion can ensue .
Когда камень кладут параллельно плоскости горизонта, остров стоит неподвижно, ибо в этом случае его оконечности, находясь на равном расстоянии от земли, действуют с одинаковой силой: одна тянет вниз, другая толкает вверх, и, следовательно, никакого движения не может произойти.