Джонатан Свифт

Отрывок из произведения:
Путешествие Гулливера / Gulliver's Journey B1

At the centre of the island there is a chasm about fifty yards in diameter , whence the astronomers descend into a large dome , which is therefore called flandona gagnole , or the astronomer 's cave , situated at the depth of a hundred yards beneath the upper surface of the adamant . In this cave are twenty lamps continually burning , which , from the reflection of the adamant , cast a strong light into every part . The place is stored with great variety of sextants , quadrants , telescopes , astrolabes , and other astronomical instruments . But the greatest curiosity , upon which the fate of the island depends , is a loadstone of a prodigious size , in shape resembling a weaver 's shuttle . It is in length six yards , and in the thickest part at least three yards over . This magnet is sustained by a very strong axle of adamant passing through its middle , upon which it plays , and is poised so exactly that the weakest hand can turn it . It is hooped round with a hollow cylinder of adamant , four feet yards in diameter , placed horizontally , and supported by eight adamantine feet , each six yards high . In the middle of the concave side , there is a groove twelve inches deep , in which the extremities of the axle are lodged , and turned round as there is occasion .

В центре острова есть пропасть около пятидесяти ярдов в диаметре, откуда астрономы спускаются в большой купол, который поэтому называется фландона ганьоле, или пещера астронома, расположенная на глубине ста ярдов под верхней поверхностью адаманта. В этой пещере постоянно горят двадцать ламп, которые, благодаря отражению адаманта, бросают сильный свет в каждую часть. Это место хранится с большим разнообразием секстантов, квадрантов, телескопов, астролябий и других астрономических инструментов. Но самое большое любопытство, от которого зависит судьба острова, - это магнетит огромных размеров, по форме напоминающий челнок ткача. Он имеет длину шесть ярдов, а в самой толстой части по крайней мере три ярда. Этот магнит поддерживается очень сильной осью адаманта, проходящей через его середину, на которой он играет, и балансирует так точно, что самая слабая рука может повернуть его. Он окружен полым цилиндром из адаманта диаметром четыре фута ярдов, расположенным горизонтально и поддерживаемым восемью адамантовыми футами, каждый высотой шесть ярдов. В середине вогнутой стороны имеется канавка глубиной в двенадцать дюймов, в которую вставляются концы оси и поворачиваются по мере необходимости.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому