I desired leave of this prince to see the curiosities of the island , which he was graciously pleased to grant , and ordered my tutor to attend me . I chiefly wanted to know , to what cause , in art or in nature , it owed its several motions , whereof I will now give a philosophical account to the reader .
Я попросил у этого принца позволения осмотреть достопримечательности острова, что он любезно согласился мне предоставить, и приказал моему наставнику сопровождать меня. Главным образом я хотел знать, какой причине, в искусстве или в природе, она обязана своим нескольким движениям, о чем я сейчас дам философский отчет читателю.
