The wives and daughters lament their confinement to the island , although I think it the most delicious spot of ground in the world ; and although they live here in the greatest plenty and magnificence , and are allowed to do whatever they please , they long to see the world , and take the diversions of the metropolis , which they are not allowed to do without a particular license from the king ; and this is not easy to be obtained , because the people of quality have found , by frequent experience , how hard it is to persuade their women to return from below . I was told that a great court lady , who had several children -- is married to the prime minister , the richest subject in the kingdom , a very graceful person , extremely fond of her , and lives in the finest palace of the island -- went down to Lagado on the pretence of health , there hid herself for several months , till the king sent a warrant to search for her ; and she was found in an obscure eating-house all in rags , having pawned her clothes to maintain an old deformed footman , who beat her every day , and in whose company she was taken , much against her will . And although her husband received her with all possible kindness , and without the least reproach , she soon after contrived to steal down again , with all her jewels , to the same gallant , and has not been heard of since .
Жены и дочери оплакивают свое заточение на острове, хотя я думаю, что это самое восхитительное место в мире; и хотя они живут здесь в величайшем изобилии и великолепии, и им позволено делать все, что им заблагорассудится, они жаждут увидеть мир и развлечься в столице, чего им не позволено делать без особого разрешения короля; и это нелегко получить, потому что знатные люди на собственном опыте убедились, как трудно убедить своих женщин вернуться снизу. Мне сказали, что одна знатная придворная дама, у которой было несколько детей — она замужем за премьер — министром, самым богатым подданным королевства, очень грациозная особа, очень любит ее и живет в лучшем дворце острова,-отправилась в Лагадо под предлогом здоровья, скрывалась там в течение нескольких месяцев, пока король не прислал ордер на ее поиски; и ее нашли в безвестной забегаловке, всю в лохмотьях, заложив ее одежду, чтобы содержать старого уродливого лакея, который бил ее каждый день и в чьем обществе ее взяли, очень против ее воли.. И хотя муж принял ее со всей возможной добротой и без малейшего упрека, вскоре она снова ухитрилась прокрасться со всеми своими драгоценностями к тому же галантному, и с тех пор о ней никто не слышал.
