The women of the island have abundance of vivacity : they , contemn their husbands , and are exceedingly fond of strangers , whereof there is always a considerable number from the continent below , attending at court , either upon affairs of the several towns and corporations , or their own particular occasions , but are much despised , because they want the same endowments . Among these the ladies choose their gallants : but the vexation is , that they act with too much ease and security ; for the husband is always so rapt in speculation , that the mistress and lover may proceed to the greatest familiarities before his face , if he be but provided with paper and implements , and without his flapper at his side .
Женщины острова обладают избытком жизнерадостности: они презирают своих мужей и чрезвычайно любят чужеземцев, среди которых всегда есть значительное число с континента внизу, посещающих при дворе либо по делам нескольких городов и корпораций, либо по своим собственным особым случаям, но их очень презирают, потому что они хотят тех же дарований. Среди них дамы выбирают себе кавалеров, но досада в том, что они действуют слишком легко и безопасно, ибо муж всегда так увлечен размышлениями, что любовница и любовник могут перейти к самым фамильярным отношениям перед его лицом, если только он будет обеспечен бумагой и инструментами и без его хлопушки на боку.
