It was necessary to give the reader this information , without which he would be at the same loss with me to understand the proceedings of these people , as they conducted me up the stairs to the top of the island , and from thence to the royal palace . While we were ascending , they forgot several times what they were about , and left me to myself , till their memories were again roused by their flappers ; for they appeared altogether unmoved by the sight of my foreign habit and countenance , and by the shouts of the vulgar , whose thoughts and minds were more disengaged .
Необходимо было дать читателю эту информацию, без которой он был бы в такой же растерянности, как и я, чтобы понять действия этих людей, когда они вели меня вверх по лестнице на вершину острова, а оттуда в королевский дворец. Пока мы поднимались, они несколько раз забывали, что делают, и оставляли меня наедине с собой, пока их воспоминания снова не пробуждались их хлопушками, потому что их, казалось, совершенно не трогал вид моего чужеземного одеяния и лица, а также крики вульгарных, чьи мысли и умы были более свободны.
