And the business of this officer is , when two , three , or more persons are in company , gently to strike with his bladder the mouth of him who is to speak , and the right ear of him or them to whom the speaker addresses himself . This flapper is likewise employed diligently to attend his master in his walks , and upon occasion to give him a soft flap on his eyes ; because he is always so wrapped up in cogitation , that he is in manifest danger of falling down every precipice , and bouncing his head against every post ; and in the streets , of justling others , or being justled himself into the kennel .
И задача этого офицера состоит в том, чтобы, когда два, три или более человека находятся в компании, мягко ударить своим мочевым пузырем по губам того, кто должен говорить, и по правому уху того или тех, к кому обращается говорящий. Эта хлопушка также усердно используется для того, чтобы сопровождать своего хозяина на прогулках и при случае мягко хлопать его по глазам, потому что он всегда так погружен в размышления, что ему грозит явная опасность упасть с каждой пропасти и удариться головой о каждый столб; а на улицах он просто убивает других или сам попадает в конуру.
