They made signs for me to come down from the rock , and go towards the shore , which I accordingly did ; and the flying island being raised to a convenient height , the verge directly over me , a chain was let down from the lowest gallery , with a seat fastened to the bottom , to which I fixed myself , and was drawn up by pulleys .
Они сделали мне знаки, чтобы я спустился со скалы и направился к берегу, что я соответственно и сделал; и когда летающий остров был поднят на удобную высоту, край прямо надо мной, с самой нижней галереи была спущена цепь с прикрепленным ко дну сиденьем, к которому я прикрепился, и был поднят шкивами.