The largest of the two pirate ships was commanded by a Japanese captain , who spoke a little Dutch , but very imperfectly . He came up to me , and after several questions , which I answered in great humility , he said , " we should not die . " I made the captain a very low bow , and then , turning to the Dutchman , said , " I was sorry to find more mercy in a heathen , than in a brother christian . " But I had soon reason to repent those foolish words : for that malicious reprobate , having often endeavoured in vain to persuade both the captains that I might be thrown into the sea ( which they would not yield to , after the promise made me that I should not die ) , however , prevailed so far , as to have a punishment inflicted on me , worse , in all human appearance , than death itself . My men were sent by an equal division into both the pirate ships , and my sloop new manned . As to myself , it was determined that I should be set adrift in a small canoe , with paddles and a sail , and four days ' provisions ; which last , the Japanese captain was so kind to double out of his own stores , and would permit no man to search me .
Самым большим из двух пиратских кораблей командовал японский капитан, который немного говорил по-голландски, но очень плохо. Он подошел ко мне и после нескольких вопросов, на которые я ответил с большим смирением, сказал: "Мы не должны умирать." Я отвесил капитану очень низкий поклон, а затем, повернувшись к голландцу, сказал: "Мне было жаль, что я нашел больше милосердия в язычнике, чем в брате-христианине." Но вскоре у меня появилась причина раскаяться в этих глупых словах, ибо этот злобный негодяй, часто тщетно пытавшийся убедить обоих капитанов, что я могу быть брошен в море (на что они не согласились, после того как дали мне обещание, что я не умру), тем не менее, одержал такую победу, что мне было назначено наказание, худшее, по всем человеческим меркам, чем сама смерть. Мои люди были посланы равным подразделением на оба пиратских корабля, и мой шлюп был укомплектован новым экипажем. Что касается меня, то было решено, что меня пустят по течению в маленьком каноэ с веслами, парусом и провизией на четыре дня; в последний раз японский капитан был так любезен удвоить свои запасы и не позволил никому обыскивать меня.
