He said so many other obliging things , and I knew him to be so honest a man , that I could not reject this proposal ; the thirst I had of seeing the world , notwithstanding my past misfortunes , continuing as violent as ever . The only difficulty that remained , was to persuade my wife , whose consent however I at last obtained , by the prospect of advantage she proposed to her children .
Он сказал так много других любезных вещей, и я знал, что он такой честный человек, что не мог отклонить это предложение; жажда увидеть мир, несмотря на мои прошлые несчастья, оставалась такой же сильной, как и прежде. Единственная трудность, которая оставалась, состояла в том, чтобы убедить мою жену, чье согласие, однако, я в конце концов получил, перспективой выгоды, которую она предложила своим детям.
