I could force nothing on him but a footman 's tooth , which I observed him to examine with great curiosity , and found he had a fancy for it . He received it with abundance of thanks , more than such a trifle could deserve . It was drawn by an unskilful surgeon , in a mistake , from one of Glumdalclitch 's men , who was afflicted with the tooth-ache , but it was as sound as any in his head . I got it cleaned , and put it into my cabinet . It was about a foot long , and four inches in diameter .
Я не мог навязать ему ничего, кроме зуба лакея, который, как я заметил, он рассматривал с большим любопытством, и обнаружил, что он ему нравится. Он принял его с избытком благодарности, больше, чем мог заслужить такой пустяк. Его по ошибке нарисовал неумелый хирург у одного из людей Глумдальклича, страдавшего зубной болью, но в голове у него все было в порядке. Я почистил его и положил в шкаф. Он был около фута в длину и четырех дюймов в диаметре.
